สวัสดีครับ พบกันอีกครั้งนะครับสำหรับวารสารอาษาฉบับ 04 ฉบับเดือนพฤศจิกายน- ธันวาคม ก่อนสิ้นปี 2564 นี้ ในธีม ของ Towards Circular Living ซึ่งจะเน้นเนื้อหาเกี่ยวกับการออกแบบด้วยการใช้วัสดุและ ทรัพยากรอย่างยั่งยืนและคำนึงถึงการอยู่ร่วมกันของมนุษย์ ธรรมชาติ และโลก ซึ่งในการพบกันครั้งนี้ความรู้ต่างๆจะถูกถ่ายทอดในหลายช่องทาง ทั้งรูปแบบวารสารอาษาผ่านรูปแบบสิ่งพิมพ์ในมือของทุกท่านนี้แล้วนั้น ท่านสามารถติดตามวารสารอาษาอีกช่องทางหนึ่งผ่านทาง ASA Platform ซึ่งผมคาดหวังว่าจะเป็นวารสารที่มีชีวิต และเป็นพื้นที่สำหรับการสื่อสาร การนำเสนอ แลกเปลี่ยน รับฟัง ความเห็นต่างๆสู่สาธารณะ ผ่านกิจกรรมต่างๆในอนาคต
ในฐานะส่วนหนึ่งของสมาคมฯ ผมก็อยากให้วารสารอาษานี้อยู่คู่กับสมาคมฯไปนานๆ อย่างไรก็ขอให้สมาชิกช่วยกันกดไลค์เพจ ช่วยกันแชร์ข่าวสาร ความรู้ และติดตามข่าวสารครับ ซึ่งในอนาคตอันใกล้นี้เมื่อสถานการณ์ต่างๆคลี่คลายมากขึ้นแล้ว หวังว่าเราจะสามารถจัดกิจกรรมต่างๆที่เคยวางแผนไว้ในรูปแบบที่สามารถพบปะกันได้ และคงจะเป็นการขยับตัวของ ASA Platform เข้าไปใกล้ผู้อ่านมากขึ้นอีกนิด ซึ่งผมเชื่อว่าน่าจะทำให้สื่อสิ่งพิมพ์หรือหนังสือที่อาจจะไม่เป็นที่นิยมแล้วนั้นกลับมาเป็นที่รับรู้อีกครั้งหนึ่ง และผมขอขอบคุณผู้อ่านและสมาชิกทุกท่านสำหรับการติดตามเสมอมา ไว้ ณ ที่นี้ อีกครั้งครับ
ชนะ สัมพลัง
นายกสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ประจำปี 2565-2567
Hello everyone. We meet here again with the ASA Journal 04, November-December issue as 2020 is about to come to an end. With the theme Towards Circular Living, the issue looks into a number of works of design, their sustainable and considerate use of resources and approaches they take to keep humans, nature and the world in a well-balanced coexistence. We’re meeting you, this time around, through different channels, in the printed version of the journal you’re currently holding, and through ASA Platform, which is something I hope becomes a living journal; a space for us to communicate, present, exchange ideas and better hear public opinions through activities that are going to happen in the future.
As a member of the association myself, I wish ASA Journal would stay as a part of our association for as long as possible. So, fellow members, don’t hesitate to like our page and share the news, knowledge and updates we’ve shared and will continue to share with you. When things get better, hopefully soon, I sincerely hope that we will be able to put together events we have planned out, in the way that we can really meet again. For the time being, we will work to bring ASA Platform closer to our readers, reviving the fading popularity of print media back into people’s lives and sparking recognition. I, once again, wholeheartedly want to say thank you all the readers and members for your continued support.
Chana Sumpalung
President of The Association of Siamese Architects under Royal Patronage 2022-2024.